1065
[Trasa pierwszej podróży] [ 2 ]
Oryg.: rkps Muzeum św. Maksymiliana w Nagasaki. Jedna karta jednostr. zapis. - Fotokop.: AN.
[Trasa pierwszej podróży do Japonii]
Niepokalanów - w konsul[atach] - jap[ońskie] wiz[y] darmo - fran[cuskie] drogo - włoski: era faszyst[owska]
Warszawa - żywność: czytelnicy -
Wiedeń - kośc[iół] - informacje grzeczne, pani prowadzi do tram[waju]
Padwa - w nocy - Msza św. u grobu św. Antoniego
Rzym - katakumby, Msza św. - Ołtarz Ratisb[onne’a]. - Koloseum
Marsylia - br. Sew[eryn] - Paryż, Lisieux, Lourdes [ 3 ]
Spotkali się - u Kapucynów. Na okręt. Odjazd, różaniec
Śródziemne Morze - Mewy - [figura Nôtre Dame] della Gardia - Sard[ynia] - Korsyk[a]
Sycylia
Port Said (Egipt)
Morze Czerwone
Dżibuti (Somalia)
Perskie Morze
Kolombo (Cejlon)
Bengalskie M[orze]
Singapur
Sajgon (Annam)
Chińskie M[orze]
Hongkong
Szanghaj
Morze
Nagasaki
[Trasa podróży z Japonii do Polski w 1930 r.]
Nagasaki
Osaka [ 4 ]
Nagasaki [ 5 ]
Szanghaj
Tsingtao
Talien
Harbin
Mandżuria
Syberia
Rosja
Moskwa
Białoruś
Niegorełoje
Stołpce
Polska
Warszawa
Niepokalanów
[O. Maksymilian M-a Kolbe]
[ 1 ] Miejscowości leżące na trasie podróży są pisane jednolitym charakterem pisma, starannie i w równych odstępach, co dowodzi, że nie były wciągane na listę w czasie podróży, kiedy panują różnorodne warunki do notowania, ale w jednym rzucie, prawdopodobnie po przybyciu do Polski, gdzie św. Maksymilian dotarł 3 VII 1930 - zob. Dzienniczek mszalny, 149.
[ 2 ] Jest to trasa pierwszej podróży do Japonii z braćmi i drogi powrotnej do Nagasaki, o czym Święty wspomina w liście z 9 IV 1933 - zob. Pisma, 447a.
[ 3 ] Podróż do Lourdes, Paryża i Lisieux św. Maksymilian odbył wcześniej, w dniach 30 I - 1 II 1930. Notatka być może wskazuje, że br. Seweryn Dagis dotarł do Marsylii przez Paryż, Lisieux i Lourdes.
[ 4 ] Podróż z Nagasaki do Osaki w sprawie zakupu maszyny drukarskiej i z powrotem odbył św. Maksymilian w dniach 9-11 V 1930 - zob. Dzienniczek mszalny oraz Pisma, 223, 224 i 225.
[ 5 ] Do Polski na kapitułę prowincjalną św. Maksymilian wyruszył z Nagasaki 12 VI 1930 i podróżował koleją przez Syberię - zob. Pisma, 1065a.