593

PS [ 1 ] - Mówił mi w Tokio ksiądz Japończyk, bernardyn, że w zdaniu "Ona zetrze itd." [Rdz 3,15] , [widniejącym] pod figurą Niepokalanej na okładce "Rycerza", jest dwuznaczność dla pogan, bo mogą myśleć, że o głowę chodzi.

Uważam (bo przeglądałem "Rycerza"), że artykuł wstępny na maj, chociaż znajduje się w części dla wszystkich, a więc i dla pogan, to jednak zawiera także niektóre twierdzenia, które dla poganina nie są "immediate evidens" [ 2 ] ani "fluens immediate" [ 3 ] z jego dotychczasowych przesłanek i dlatego może je zlekceważyć jako niedostatecznie - dla niego - uzasadnione, albo w ogóle nie uzasadnione.

Przypuszcza ten artykuł czasem, że jest w części "dla katolików".

Nie piszę po to, by zniechęcić, ale by dopomóc do ulepszenia [ 4 ].

[O. Maksymilian M-a Kolbe]