246

Drogi Bracie!

Przesyłam nieco materiału [ 2 ]; może się przyda do "Rycerza".

Tutaj już zastałem braci szanghajskich [ 3 ]. Konsulat otrzymawszy telegram z Ministerstwa wydał br. Sewerynowi paszport, ale tylko na pół roku. Podobno jednak jego metryka z Odessy leży w starostwie [ 4 ]. Sam on w tej sprawie napisze.

Mieliśmy tu kłopotu moc, ale Niepokalana łamie jeden po drugim. Gdym przyjechał, zastałem rękopis sierpniowego "Rycerza" nie tknięty, a nawet podobno tak już księża miejscowi liczyli się za zwinięciem tutejszej placówki, że dopiero po moim telegramie, że powracam [ 5 ], przyłożyli ręki do numeru lipcowego, który - dzięki Niepokalanej - już cały wykonany został u nas, gdyż zastałem tu kupiony wcale tęgi nóż za 460 jenów. Wobec tego, że dopiero co rozesłany lipiec, a w tłumaczeniu "na gwałt" sierpień, przy tym zaś dziś już 2 września, numer sierpniowy wyjdzie za sierpień i wrzesień.

Policja kazała nam zapłacić 500 jenów za prawo wydawania "Rycerza". Jest to prawnie wymagana kaucja od tych, którzy wydają wiadomości bieżące, a ponieważ zdaniem policji nasz "Rycerz" jest za duży, by mógł nazywać się dodatkiem do miejscowego pisma [ 6 ], a więc musi wychodzić oddzielnie niezależnie, no i zapłacić niezależnie. Ale jakoś Niepokalana tak sprawy ułożyła, wkrótce potem w rozmowie komisarz policji uznał, że to co drukujemy, nie jest wiadomościami "bieżącymi", a jeśliby się takowe wkradły, to nam powie. Cześć Niepokalanej, bo 500 jenów to przecież około 2250 zł.

Wyrabiamy sobie czeki, no i ryczałt ma być.

Tymczasem poczciwy doktor Japończyk [ 7 ] przesłał nam 4 krzesła plecione i stół okrągły, a wczoraj jeszcze dodał leżak. Zyskał on już mnóstwo czytelników, a i teraz wybierając się w podróż do Tokio przez Osakę, Kioto itd., chce wszędzie po drodze szerzyć "Rycerza".

Kończę, bo wieczorem zaczynany rekolekcje, więc wszystkie sprawy i spraweczki trzeba by jako tako pokończyć.

Klerycy [ 8 ] uczą się tęgo japońszczyzny. Polecam się bardzo modlitwom, bo tego tutaj najbardziej nam teraz trzeba.

Twój brat

br. Maksymilian

PS - Jak tam kłopoty długowe? Topnieją?

O. Florian [ 9 ] nie zapomniał załączyć do paczki maszynki do pisania?

A jeszcze: na paczkę z książkami tęgo czekam, boć tu biblioteki nie ma. No i za "La Croix" [ 10 ] okrutnie wzdycham.

Wiesz co: przeglądnij po trochu codziennie książeczka bł. [ 11 ] Grigniona de Montfort: "O doskonałym nabożeństwie do N[ajświętszej] Maryi Panny" [ 12 ], bo to naprawdę "nasza" rzecz.