612b
Do siedziby MI w Asyżu
Oryg.: rkps Archiwum Kurii Generalnej OO. Franciszkanów (OFMConv) w Rzymie. Jedna karta jednostr. zapis. List na blankiecie z nadr.: Curia Generalizia | dell’Ordine | dei | Frati Minori Conventuali. - Fotokop.: AN.
Piazza Ss. Apostoli, 51 [ 1 ]
Carissimi Figlioli miei
Con grande piacere ho letto la Vostra lettera, che fa vedere qual amore avete alla Madre nostra amorosissima, Immacolata.
Per giorno 11 di febbraio non potrò purtroppo venire [d]a Voi, perché Immacolata, per bocca del Rev[erendi]ssimo Padre Generale, mi ha significato la Sua Volontà, cheio in qual giorno dica qualche parola nell’Accademia, che si terrà a Roma.
Verrò dunque, carissimi miei, [d]a Voi dopo il giorno 11 [di febbraio].
Nell’Immacolata commiles
fr. Massimiliano M-a Kolbe OMC
[Przekład polski]
Rzym, 31 I 1937
Moje Drogie Dzieci!
Z wielkim zadowoleniem przeczytałem Wasz list, z którego widać, jak bardzo kochacie naszą najukochańszą Matkę, Niepokalaną.
Na dzień 11 lutego nie mogę, niestety, przyjechać do Was [ 2 ] ponieważ Niepokalana przez usta Najprzewielebniejszego Ojca Generała wyraziła mi swoją wolę, abym w tym dniu powiedział kilka słów podczas akademii mającej się odbyć w Rzymie.
Przybędę więc do was, moi Najdrożsi, po dniu 11 [lutego].
W Niepokalanej współrycerz
br. Maksymilian M-a Kolbe
franciszkanin